After Katie Godkin Morales built a home for a poor family in the Dominican Republic, she found the shelters were contributing to a larger problem.